O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5315

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Anas

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Seu pai, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Mu'adh ibn Hisham, que disse: Narrou-me meu pai, de Qatadah, de Anas, que disse: A veste mais amada pelo Profeta de Allah ﷺ era a Hibarah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ gostava acima de tudo de uma peça de roupa chamada hibara.

Explicação de palavras difíceis
Hibara

Um tipo de manto às riscas ou decorado, originário do Iémen.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta tradição que o Profeta ﷺ apreciava e usava algumas roupas permitidas. A menção da sua preferência não torna obrigatório usar hibara: os muçulmanos podem escolher roupas adequadas que respeitem as regras de modéstia. As quatro escolas jurídicas sunitas não reconhecem uma obrigação geral de usar esta peça de roupa específica.

Lições para hoje
  1. Escolha roupas asseadas e modestas, sem considerar obrigatório um estilo específico.
  2. Valorize a tradição profética e siga-a quando for adequado e possível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.