O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5314

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Hushaim, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, de Al-Bara', que disse: Vi o Profeta ﷺ vestindo uma hulla vermelha e com o cabelo penteado; nunca vi ninguém, nem antes nem depois dele, que fosse mais belo do que ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Bara' descreve a aparência cuidada e a beleza do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
hullah

Uma veste composta por duas peças de roupa que combinam entre si.

com o cabelo cuidado e penteado

O cabelo dele estava arrumado com cuidado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta descrição que usar roupas limpas e bem cuidadas e cuidar da própria aparência é permitido, e que o Profeta ﷺ por vezes vestia uma roupa vermelha. A referência ao vermelho descreve o seu vestuário; não constitui uma obrigação geral de usar essa cor.

Lições para hoje
  1. Use roupas limpas e bem cuidadas, sem confundir beleza com arrogância.
  2. Reserve tempo para os cuidados pessoais e mantenha o cabelo arrumado.
  3. Descreva as boas qualidades dos outros com respeito e sem exageros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.