Sunan an-Nasa'i, hadith 54
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Informou-nos Qutaiba, dizendo: Narrou-nos Ubaida, de Yahya ibn Saíd, de Anas, que relatou: Um beduíno urinou na mesquita, e o Profeta ﷺ ordenou que se trouxesse um balde de água e fosse derramado sobre a urina.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ mandou limpar com água o local da mesquita onde havia urina.
Pessoa pertencente a um grupo nômade árabe.
Recipiente usado para despejar água sobre o local contaminado.
Os estudiosos deduzem deste relato que a urina torna o local impuro e que a água pode remover essa impureza. O Profeta ﷺ escolheu uma limpeza simples e evitou danos desnecessários à mesquita. O relato também mostra que as pessoas que desconhecem uma regra devem ser ensinadas com gentileza e de modo eficaz.
- Limpe cuidadosamente com água a impureza derramada e restrinja a contaminação ao local afetado.
- Explique as regras com calma a quem não as conhece, sem agravar a situação desnecessariamente.
- Ajude a manter a mesquita limpa e respeitosa.
Este relato sahih descreve que as pessoas quiseram impedir o beduíno, mas o Profeta ﷺ permitiu que continuasse e, depois, mandou limpar o local.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)Este relato sahih de Anas também menciona o episódio da urina na mesquita e a reação do Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.