Livro da Ética dos Juízes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5423

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Ética dos Juízes
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Narrou-nos Waki', que disse: Narrou-nos Ibn Jurayj. E informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-me Ibn Jurayj, de Ibn Abi Mulayka, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Em verdade, o homem mais detestável para Allah é o adversário mais contencioso e obstinado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah detesta quem persiste com teimosia e espírito litigioso numa disputa.

Explicação de palavras difíceis
O adversário mais teimoso

Alguém que continua a discutir obstinadamente numa disputa e não quer reconhecer a verdade.

Disputa

Uma divergência ou conflito que as pessoas contestam entre si.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a advertência se dirige ao espírito litigioso e à distorção dos argumentos para vencer uma disputa, e não à defesa serena de uma pretensão legítima. A tradição incentiva a falar com justiça, aceitar provas e pôr fim ao conflito de maneira justa.

Lições para hoje
  1. Numa disputa, ouça a outra pessoa e não a interrompa só para ter razão a qualquer custo.
  2. Aceite provas válidas, mesmo que isso signifique rever a sua posição.
  3. Apresente a disputa com calma e imparcialidade a um mediador ou juiz competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.