Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5430

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَقُودُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاحِلَتَهُ فِي غَزْوَةٍ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَمَعْتُ فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ السُّورَةَ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَقَرَأْتُ مَعَهُ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ بِمِثْلِهِنَّ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Ali, que disse: Relatou-me Al-Qa'nabi, de Abdul Aziz, de Abdullah ibn Sulaiman, de Muadh ibn Abdullah ibn Jubayb, de seu pai, de Uqbah ibn Amir Al-Juhani, que disse: Enquanto eu conduzia a montaria do Mensageiro de Allah ﷺ em uma expedição militar, ele disse:

«Ó Uqbah, diga!». Ouvi atentamente, e então ele disse novamente: «Ó Uqbah, diga!». Ouvi mais uma vez, e ele repetiu pela terceira vez. Então perguntei: «O que devo dizer?». Ele respondeu: «{Diga: Ele é Allah, o Único}». E recitou a surata até o fim. Em seguida, recitou: {Diga: Busco refúgio no Senhor da alvorada}, e eu a recitei com ele até o final. Depois recitou: {Diga: Busco refúgio no Senhor da humanidade}, e eu a recitei com ele até concluir. Por fim, disse: «Ninguém jamais buscou refúgio com nada semelhante a elas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou três suratas como poderosa proteção junto de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e os perigos.

O Senhor da alvorada

Uma referência a Allah na surata al-Falaq, junto de Quem se busca proteção.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que as suratas al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas, em conjunto, são especialmente adequadas para buscar proteção junto de Allah. A narração também destaca a importância do ensino: o Profeta ﷺ recitou as suratas para ‘Uqba e recitou-as junto com ele.

Lições para hoje
  1. Reserve tempo para aprender bem as suratas al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas e recitá-las regularmente.
  2. Peça conscientemente proteção a Allah e confie n’Ele.
  3. Compartilhe conhecimentos úteis ensinando os outros com paciência e praticando juntos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.