Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5429

Narrado por Abdullah ibn Khubaib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Khubaib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yunus ibn Abd al-A'la, dizendo: Narrou-nos Ibn Wahb, dizendo: Informou-me Hafs ibn Maysara, de Zaid ibn Aslam, de Muadh ibn Abdullah ibn Khubaib, de seu pai, que disse: Eu estava com o Mensageiro de Allah ﷺ na estrada para Makkah quando me vi a sós com ele. Aproximei-me e ele disse:

«Diga». Perguntei: «O que devo dizer?». Ele respondeu: «Diga». Perguntei novamente: «O que devo dizer?». Então ele disse: «{Diga: Busco refúgio no Senhor da alvorada}», até concluir a surata. Em seguida disse: «{Diga: Busco refúgio no Senhor da humanidade}», até concluí-la. Por fim, acrescentou: «As pessoas não podem buscar refúgio em Allah com nada melhor do que estas duas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou que al-Falaq e an-Nas são o melhor meio de buscar refúgio.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e o dano.

Al-Falaq

A 113.ª surata do Alcorão, que busca refúgio junto ao Senhor da alvorada.

An-Nas

A 114.ª surata do Alcorão, que busca refúgio junto ao Senhor da humanidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que as suratas al-Falaq e an-Nas têm mérito especial para quem busca proteção junto a Allah. O Profeta ﷺ ensinou-as recitando-as por inteiro; isso ressalta a importância de recitá-las e aprender o seu significado. O hadith não estabelece qualquer restrição a um horário ou situação específicos.

Lições para hoje
  1. Memorize al-Falaq e an-Nas e recite-as com atenção.
  2. Peça proteção a Allah e volte-se somente para Ele.
  3. Dedique tempo a compreender o significado dos versículos que pedem proteção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.