Sunan an-Nasa'i, hadith 5431
Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uqbah ibn Amir al-Juhani
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ " . قُلْتُ وَمَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لَمْ يَتَعَوَّذِ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ أَوْ لاَ يَتَعَوَّذُ النَّاسُ بِمِثْلِهِنَّ " .
Informou-nos Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, que disse: Narrou-nos Khalid ibn Makhlad, que disse: Narrou-me Abdullah ibn Sulayman al-Aslami, de Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb, de Uqbah ibn Amir al-Juhani, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Diz». Eu perguntei: «O que devo dizer?». Ele respondeu: «Diz: {Diz: Ele é Allah, o Único}, {Diz: Busco refúgio no Senhor da alvorada}, {Diz: Busco refúgio no Senhor da humanidade}». Então, o Mensageiro de Allah ﷺ as recitou e disse: «As pessoas nunca buscaram refúgio nem buscarão refúgio em nada semelhante a elas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou três suratas como um refúgio incomparável junto de Allah.
Pedir proteção a Allah contra o mal e o perigo.
A alvorada; é o nome da surata 113, na qual se busca refúgio junto de Allah.
A humanidade; é o nome da surata 114, na qual Allah é invocado como Senhor da humanidade.
Os estudiosos entendem desta tradição que as suratas al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas têm um valor especial: a primeira confirma a unicidade de Allah e as duas últimas contêm súplicas por proteção. A afirmação de que são incomparáveis destaca o seu grande mérito como refúgio junto de Allah. A tradição apoia a sua recitação como súplica e proteção, sem excluir outras súplicas permitidas.
- Inclua al-Ikhlas, al-Falaq e an-Nas nas suas súplicas diárias e peça sinceramente proteção a Allah.
- Aprenda o significado das suratas, para compreender o que recita quando busca refúgio junto de Allah.
- Ensine estas suratas à sua família e estabeleçam juntos um momento regular para elas na adoração diária.
Esta tradição do mesmo livro também aborda o valor e o efeito protetor das três suratas.
Sunan an-Nasa'i · #5430 (Sahih)O texto partilha com ela o narrador e o tema da proteção por meio das suratas curtas.
Sunan an-Nasa'i · #5433 (Sahih Isnaad)Esta tradição transmitida por ‘Uqbah ibn ‘Amir relaciona-se com o lugar especial das suratas como refúgio junto de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.