Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5440

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Isma'il, que disse: Narrou-nos Qays, de Uqba ibn Amir, do Profeta ﷺ, que disse:

«Foram-me revelados versículos como os quais nunca foram vistos: {Dize: Refugio-me no Senhor da alvorada} até o final da surata, e {Dize: Refugio-me no Senhor da humanidade} até o final da surata».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As suratas Al-Falaq e An-Nas contêm súplicas de proteção incomparáveis.

Explicação de palavras difíceis
Busco refúgio

Peço a Allah que me proteja do mal e do perigo.

até ao fim da surata

A expressão refere-se a todos os versículos da surata mencionada, não apenas à frase inicial.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos assinalam que esta narração confirma a virtude especial de Al-Falaq e An-Nas. Estas suratas ensinam os muçulmanos a buscar refúgio em Allah contra diferentes formas de mal; por isso, recitá-las é uma forma importante de súplica e de recordação de Allah.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente algum tempo para recitar atentamente as suratas Al-Falaq e An-Nas e pedir proteção a Allah.
  2. Ao recitá-las, reflita sobre o significado dos versículos e confie em Allah para obter proteção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.