Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5441

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Relatou-me Badal, que disse: Relatou-nos Shaddad ibn Sa'id Abu Talha, que disse: Relatou-nos Sa'id al-Jurairi, que disse: Relatou-nos Abu Nadra, de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:

«Recita, ó Jabir!». Eu disse: «O que devo recitar? Que meu pai e minha mãe sejam resgatados por ti, ó Mensageiro de Allah!». Ele disse: «Recita: {Dize: Refugio-me no Senhor da alvorada} e {Dize: Refugio-me no Senhor da humanidade}». Recitei-as e ele disse: «Recita-as, pois nunca recitarás nada semelhante a elas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou Jabir a recitar as duas suratas de proteção.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e os perigos.

Senhor da alvorada

Uma descrição de Allah na surata Al-Falaq.

Senhor da humanidade

Uma descrição de Allah na surata An-Nas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que as duas últimas suratas do Alcorão têm como tema central buscar refúgio em Allah. O incentivo do Profeta ﷺ mostra que recitá-las é valioso; os muçulmanos podem incluí-las em suas súplicas e orações diárias.

Lições para hoje
  1. Recite a surata Al-Falaq e a surata An-Nas com atenção e peça proteção a Allah.
  2. Memorize estas suratas e inclua-as em sua adoração diária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.