Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5443

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Amurعَمُرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Ubaidullah, que disse: Narrou-nos Isra'il, de Abu Ishaq, de Amr ibn Maimun, de Umar, que o Profeta ﷺ costumava buscar refúgio em Allah da covardia, da avareza, da tribulação do coração e do tormento da sepultura.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra a covardia, a avareza e as provações.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e as características prejudiciais.

Provação do coração

Uma provação interior difícil que afeta a fé, as intenções ou a firmeza de alguém.

Castigo do túmulo

O castigo que, segundo as fontes islâmicas, pode atingir uma pessoa no túmulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos apontam a covardia e a avareza como características contra as quais o crente pede proteção a Allah: a covardia pode impedi-lo de praticar o bem, e a avareza pode afastá-lo da generosidade e do cumprimento dos direitos alheios. Como esta transmissão específica foi considerada fraca, os juristas não estabelecem com base nela uma obrigação ou proibição independente. A súplica geral por proteção continua de acordo com as transmissões autênticas.

Lições para hoje
  1. Nas suas súplicas diárias, peça a Allah proteção contra a covardia e a avareza.
  2. Pratique a generosidade e tome medidas corajosas para fazer o bem.
  3. Diante das provações da fé, recorra a súplicas autênticas e a conhecimentos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.