Sunan an-Nasa'i, hadith 5471
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ضُبَارَةُ، عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشِّقَاقِ وَالنِّفَاقِ وَسُوءِ الأَخْلاَقِ " .
Informou-nos Amr ibn Uthman, que disse: Narrou-nos Baqiyya, que disse: Narrou-nos Dubara, de Duwaid ibn Nafi', que disse: Abu Salih disse que Abu Huraira disse:
«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava suplicar: "Ó Allah, refugio-me em Ti da discórdia, da hipocrisia e dos maus costumes"».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta súplica pede a Allah proteção contra a discórdia, a hipocrisia e o mau comportamento.
Divisão e inimizade, sobretudo quando alguém se opõe à verdade.
A diferença entre aquilo que uma pessoa demonstra exteriormente e aquilo em que realmente acredita ou que realmente pretende.
Comportamentos como a rudeza, a injustiça e o trato que magoa os outros.
Os estudiosos salientam que, devido à sua cadeia fraca, esta narração não estabelece por si só uma obrigação religiosa nem uma proibição. As virtudes mencionadas estão de acordo com princípios islâmicos gerais e mais sólidos: o muçulmano procura refúgio junto de Allah, evita a hipocrisia e esforça-se por ter um bom comportamento. A súplica pode ser entendida como uma oração geral, sem ser apresentada como uma fórmula profética comprovada com um estatuto especial.
- Pede a Allah proteção e, ao mesmo tempo, examina com honestidade o teu comportamento e as tuas intenções.
- Não deixes que as divergências se transformem em inimizade: escuta com atenção e fala com respeito.
- Pratica todos os dias um comportamento bom e concreto, como a paciência, a honestidade ou falar com gentileza.
Este hadith Sahih ensina que Allah é bom e só aceita o que é bom. Isso realça a importância da sinceridade na adoração e na conduta.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Este hadith Sahih incentiva a deixar aquilo que não diz respeito à pessoa. Isso ajuda a evitar conflitos desnecessários e relações prejudiciais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.