Sunan an-Nasa'i, hadith 548
Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ibn Ajlán, que disse: Narrou-me Ássim ibn Úmar ibn Catáda, de Mamude ibne Labide, de Rafi ibne Khadij, que o Profeta ﷺ disse: «Iluminai o Fajr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração do Fajr é realizada quando a claridade da manhã está claramente visível.
A oração obrigatória da manhã, cujo horário começa com o surgimento da verdadeira aurora.
Uma ordem em árabe que aqui significa: aguardem até que a claridade da manhã esteja claramente visível.
Os estudiosos discutem esta transmissão ao tratar da questão de quando é preferível realizar a oração do Fajr. A escola hanafi considera preferível realizá-la com maior claridade da manhã, enquanto as escolas maliquita, shafi‘ita e hanbalita geralmente preferem realizá-la mais cedo, assim que surge a verdadeira aurora. Portanto, a transmissão ensina que a oração deve ser realizada dentro do horário estabelecido; a preferência exata é determinada em conjunto com outras transmissões e explicações jurídicas.
- Consulte horários de oração confiáveis e realize o Fajr dentro do horário estabelecido.
- Ao decidir se é preferível rezar mais cedo ou mais tarde, considere a explicação da sua escola jurídica.
- Planeje sua manhã para poder realizar a oração com atenção e sem pressa desnecessária.
Esta transmissão também foi relatada por meio de Rafi‘ ibn Khadij e trata da realização do Fajr com a claridade da manhã.
Sunan an-Nasa'i · #546 (Sahih)A transmissão descreve como as mulheres realizavam a oração do Fajr com o Profeta ﷺ e complementa a descrição da oração matinal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.