Sunan an-Nasa'i, hadith 5488
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr
A narração
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Informou-nos Yunus ibn Abd al-Ala, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, dizendo: Huyayy disse: Narrou-me Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, de Abdullah ibn Amr, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava suplicar com estas palavras:
«Ó Allah, refugio-me em Ti do peso esmagador das dívidas e da alegria dos inimigos».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava refúgio contra dívidas esmagadoras e contra a satisfação dos inimigos com a desgraça alheia.
Um peso de dívidas que exerce forte pressão sobre alguém e passa a dominar sua vida.
A alegria dos adversários quando alguém é atingido por uma dificuldade.
Pedir a Allah proteção contra o mal e as circunstâncias difíceis.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável pedir a Allah proteção contra dívidas que sobrecarregam a pessoa e contra a humilhação causada pela satisfação dos inimigos com suas desgraças. A súplica também ensina que o crente pede ajuda a Allah diante de provações financeiras e sociais; ela não substitui a responsabilidade de pagar as dívidas com diligência.
- Aprenda esta súplica e peça proteção a Allah quando as dívidas se tornarem pesadas.
- Faça um plano de pagamento viável e seja sincero com quem lhe emprestou dinheiro.
- Peça a Allah proteção contra a hostilidade e enfrente as adversidades com dignidade e paciência.
Esta transmissão vem do mesmo livro e também contém uma súplica por proteção; juntas, mostram que o Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra diversas formas de mal.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)Esta transmissão sahih do mesmo capítulo complementa o tema com outra forma de buscar refúgio em Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.