Sunan an-Nasa'i, hadith 5504
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ " إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ " .
Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Yahya, de Amrah, de Aisha, que o Profeta ﷺ costumava buscar refúgio em Allah do tormento da sepultura e da tribulação do Dajjal. E ele disse: «Em verdade, sereis provados em vossas sepulturas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava refúgio contra o castigo do túmulo e o Dajjal.
Pedir a Allah proteção contra o mal e as provações.
As perguntas e a prova pelas quais uma pessoa passa no túmulo após a morte.
Um grande enganador que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá no fim dos tempos.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é apropriado pedir a Allah proteção contra a provação do túmulo e o Dajjal. As palavras do Profeta ﷺ confirmam que a provação do túmulo é real. A tradição apoia o uso geral de súplicas para pedir proteção; por si só, não estabelece uma fórmula específica nem uma obrigação.
- Inclua em suas súplicas o pedido de proteção contra a provação do túmulo.
- Peça a Allah firmeza e proteção contra o desvio, incluindo a provação do Dajjal.
- Aprenda súplicas confiáveis das tradições proféticas e recite-as com atenção.
O que esta tradição significa, do interior à sociedade — toque num círculo para o abrir.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.