Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5504

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Yahya, de Amrah, de Aisha, que o Profeta ﷺ costumava buscar refúgio em Allah do tormento da sepultura e da tribulação do Dajjal. E ele disse: «Em verdade, sereis provados em vossas sepulturas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio contra o castigo do túmulo e o Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e as provações.

Provação do túmulo

As perguntas e a prova pelas quais uma pessoa passa no túmulo após a morte.

Dajjal

Um grande enganador que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá no fim dos tempos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é apropriado pedir a Allah proteção contra a provação do túmulo e o Dajjal. As palavras do Profeta ﷺ confirmam que a provação do túmulo é real. A tradição apoia o uso geral de súplicas para pedir proteção; por si só, não estabelece uma fórmula específica nem uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Inclua em suas súplicas o pedido de proteção contra a provação do túmulo.
  2. Peça a Allah firmeza e proteção contra o desvio, incluindo a provação do Dajjal.
  3. Aprenda súplicas confiáveis das tradições proféticas e recite-as com atenção.
Os 6 círculos

O que esta tradição significa, do interior à sociedade — toque num círculo para o abrir.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.