Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5507

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulayman, que disse: Narrou-nos Ja'far ibn 'Awn, que disse: Narrou-nos 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah, de Abu 'Umar, de 'Ubayd ibn Khashkhash, de Abu Dharr, que disse: Entrei na mesquita e o Mensageiro de Allah ﷺ estava lá; aproximei-me e sentei-me ao seu lado. Ele então me disse:

«Ó Abu Dharr, busca refúgio em Allah contra o mal dos demônios dentre os jinn e os seres humanos». Perguntei: «Por acaso existem demônios entre os seres humanos?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a pedir proteção contra os jinn e as pessoas mal-intencionadas.

Explicação de palavras difíceis
Pedir proteção

Suplicar a Allah por proteção contra o mal e o dano.

Demônios entre os seres humanos

Pessoas que tentam os outros ou os incitam a praticar o mal.

Jinn

Criaturas que, em geral, são invisíveis aos seres humanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que o termo «demônios» pode ser usado aqui também em sentido figurado, referindo-se a pessoas que induzem os outros ao mal. Esse significado está de acordo com a orientação geral do Islã para pedir proteção a Allah; porém, devido à cadeia fraca, esta tradição não é usada para estabelecer uma norma religiosa independente.

Lições para hoje
  1. Peça proteção a Allah quando perceber que alguém tenta levá-lo à injustiça ou ao pecado.
  2. Avalie cuidadosamente palavras e comportamentos: tentações nocivas também podem vir de pessoas.
  3. Aprenda súplicas autênticas de proteção e recite-as regularmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.