Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5508

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Relataram-nos Sufyan e Malik, que disseram: Relatou-nos Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Hurairah, do Profeta ﷺ, que disse:

«Buscai refúgio em Allah do tormento da sepultura, buscai refúgio em Allah das provações da vida e da morte, e buscai refúgio em Allah da tribulação de al-Masih ad-Dajjal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a buscar refúgio em Allah contra três grandes provações.

Explicação de palavras difíceis
Castigo do túmulo

O castigo que uma pessoa pode sofrer no túmulo após a morte.

Provações da vida e da morte

As provações que podem atingir alguém durante a vida e no momento da morte.

Masih ad-Dajjal

Um grande enganador que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora Final.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável pedir a Allah proteção contra o castigo do túmulo, as provações da vida e da morte e o engano do Dajjal. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem as súplicas para pedir proteção; a narração não determina uma forma específica e obrigatória.

Lições para hoje
  1. Inclua nas suas súplicas diárias o pedido de proteção contra as provações mencionadas.
  2. Em momentos de preocupação e incerteza, busque conscientemente refúgio em Allah e confie na Sua orientação.
  3. Aprenda o significado da súplica para recitá-la com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.