Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5511

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Yala ibn Ata, de seu pai, de Abu Alqama: Narrou-me Abu Huraira, diretamente de sua boca à minha, e disse —referindo-se ao Profeta ﷺ—:

«Buscai refúgio em Allah contra cinco coisas: o castigo de Jahannam, o castigo da sepultura, as provações da vida e da morte, e a tribulação do Masih ad-Dajjal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou a pedir refúgio contra cinco grandes provações.

Explicação de palavras difíceis
Buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e as provações.

Fitna

Uma provação difícil que põe à prova a fé e a firmeza de uma pessoa.

Al-Masih ad-Dajjal

Um grande enganador que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o muçulmano deve pedir a Allah proteção tanto contra as dificuldades da Outra Vida quanto contra as provações desta vida. A lista inclui o castigo do Inferno e da sepultura, as provações da vida e da morte e o engano do Dajjal. Outras transmissões autênticas também ensinam a pedir essa proteção durante a oração; este hadith indica contra o que se deve buscar refúgio, sem prescrever uma fórmula fixa ou um momento específico.

Lições para hoje
  1. Peça regularmente a Allah proteção contra o castigo da sepultura e o Fogo.
  2. Aprenda a súplica contra as provações da vida e da morte e contra o Dajjal, e recite-a na oração.
  3. Em momentos de confusão e tentação, busque conscientemente a ajuda de Allah e mantenha-se firme no conhecimento religioso confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.