Sunan an-Nasa'i, hadith 5510
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " . وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, de Muhammad, e mencionou uma palavra cujo significado é: narrou-nos Shu'bah, de Ya'la ibn 'Ata', que disse: Ouvi Abu al-'Alqamah al-Hashimi dizer: Ouvi Abu Hurairah dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quem me obedece, obedeceu a Allah; e quem me desobedece, desobedeceu a Allah». E ele costumava buscar refúgio do castigo da sepultura, do castigo do Inferno, das provações dos vivos e dos mortos e da tribulação do Masih ad-Dajjal.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Obedecer ao Mensageiro ﷺ é obedecer a Allah.
O Inferno, do qual os crentes pedem a Allah que os proteja.
Uma provação difícil que põe à prova a fé e a firmeza de alguém.
O Dajjal, um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora Final.
Os estudiosos clássicos deduzem daqui que obedecer ao Mensageiro ﷺ é obrigatório, pois ele transmite a orientação de Allah. Seus mandamentos são seguidos e suas proibições evitadas dentro dos limites daquilo que Allah revelou; obedecer-lhe não é prestar culto independente a um ser humano. A transmissão também ensina a pedir a Allah proteção contra o castigo do túmulo e do Inferno, bem como contra provações que ameaçam a fé.
- Siga a orientação confiável do Profeta ﷺ e avalie suas escolhas à luz de seus ensinamentos.
- Peça regularmente a Allah proteção contra o castigo do túmulo e do Inferno.
- Busque refúgio em Allah contra provações que possam prejudicar sua fé, incluindo a fitnah do Dajjal.
Esta transmissão sahih do mesmo livro relata a mesma afirmação sobre obedecer ao Mensageiro ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Esta transmissão sahih tem uma cadeia de transmissão relacionada e aborda as mesmas súplicas por proteção contra as provações.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Esta transmissão sahih enfatiza que os mandamentos do Profeta ﷺ devem ser seguidos e suas proibições evitadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.