Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5528

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghailan, que disse: Narrou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Husain, que disse: Ouvi Hilal ibn Yasaf, de Farwah ibn Nawfal, que disse: Eu disse a Aisha:

«Informa-me sobre uma súplica que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer». Ela respondeu: «Ele costumava dizer: "Ó Allah, refugio-me em Ti do mal daquilo que fiz e do mal daquilo que não fiz"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra os males do passado e do futuro.

Explicação de palavras difíceis
Busco refúgio junto a Ti

Uma súplica em que alguém pede proteção a Allah.

Do mal daquilo que não fiz

Pedido de proteção contra males que podem surgir no futuro de ações ou circunstâncias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é apropriado pedir a Allah proteção contra as consequências nocivas de ações passadas e futuras. A súplica demonstra humildade: o fiel não confia apenas nas próprias ações, mas busca continuamente refúgio em Allah.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica nas suas orações diárias e peça a Allah proteção contra as consequências das suas ações.
  2. Reflita sobre os erros do passado, arrependa-se e confie em Allah quanto ao que está por vir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.