O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5547

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, de Shu'ba, de Al-Hakam, de Ibn Abi Laila, de um homem dentre os Companheiros do Profeta ﷺ, que o Profeta ﷺ proibiu misturar al-Balah (tâmaras frescas) com at-Tamr (tâmaras secas), e az-Zabib (uvas passas) com at-Tamr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certas combinações de tâmaras e uvas-passas.

Explicação de palavras difíceis
balah

Tâmaras verdes ou frescas.

tamr

Tâmaras secas.

zabīb

Uvas-passas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essa proibição como um alerta contra deixar certos tipos de fruta em infusão juntos, pois essa mistura pode fermentar mais rapidamente e tornar-se intoxicante. A proibição diz respeito à preparação dessas misturas, não ao consumo separado das frutas mencionadas. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e a duração da proibição; bebidas intoxicantes continuam proibidas.

Lições para hoje
  1. Não deixe tâmaras e uvas-passas juntas em infusão para preparar uma bebida.
  2. Verifique se bebidas fermentadas são intoxicantes e evite tudo o que intoxica.
  3. Observe cuidadosamente as normas alimentares e diferencie a preparação de uma bebida do consumo separado das frutas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.