O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5548

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ وَالزَّهْوُ‏.‏

Tradução

Informou-nos Wasil ibn Abd al-Ala, que disse: Narrou-nos Ibn Fudail, de Habib ibn Abi Amra, de Said ibn Jubair, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de ad-dubba', al-hantam, al-muzaffat e an-naqir, bem como misturar al-balh com az-zahw.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes para bebidas e a mistura de dois tipos de tâmaras.

Explicação de palavras difíceis
Ad-Dubbāʾ, al-Ḥantam, al-Muzaffat e an-Naqīr

Nomes de certos recipientes usados para deixar bebidas em infusão ou fermentá-las.

Al-Balaḥ e az-Zahw

Designações das tâmaras em diferentes estágios de maturação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam a proibição dos recipientes mencionados como uma medida preventiva, pois uma bebida podia tornar-se inebriante rapidamente em alguns deles. Mais tarde, a proibição desses recipientes foi revogada; o princípio que permanece é que toda bebida inebriante é proibida, independentemente do recipiente. A mistura de tâmaras verdes e maduras podia acelerar a fermentação e dissimular o efeito inebriante. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes e as avaliam pela sua natureza e pelos seus efeitos, não apenas pelo recipiente utilizado.

Lições para hoje
  1. Não escolham métodos de preparação que possam tornar uma bebida inebriante sem que se perceba.
  2. Ao avaliar uma bebida, considerem não só os ingredientes, mas também se ela pode ser inebriante.
  3. Evitem combinações de frutos que possam acelerar a fermentação ou dissimular a natureza da bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.