Sunan an-Nasa'i, hadith 5550
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ.
Informou-nos Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far, que disse: Narrou-nos Abdullah ibn Numayr, que disse: Narrou-nos Al-A'mash, de Habib, de Abu Artata, de Abu Sa'id Al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu misturar az-zahuw com tâmaras secas, e uvas passas com tâmaras secas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu deixar certas tâmaras e uvas-passas a macerar juntas.
Tâmaras que estão amadurecendo, mas ainda não estão completamente maduras.
Tâmaras maduras e secas.
Deixar as frutas juntas em água para macerar e preparar uma bebida.
Os estudiosos deduzem deste relato que deixar frutas diferentes a macerar juntas foi proibido como medida de precaução, pois a bebida pode fermentar mais rapidamente e tornar-se inebriante sem que isso seja imediatamente perceptível. A proibição diz respeito a esse método de preparação; a regra geral permanece: toda bebida inebriante é proibida. Os detalhes jurídicos de sua aplicação são discutidos nas escolas jurídicas.
- Não misture frutas para preparar uma bebida se isso puder causar fermentação e embriaguez.
- Ao preparar bebidas em casa, preste atenção ao tempo de conservação e aos sinais de fermentação.
- Evite tudo o que inebria, mesmo quando a bebida é feita com ingredientes permitidos.
Este relato sahih de Ibn ʿAbbās trata do mesmo tema e esclarece a precaução ao preparar bebidas com frutas diferentes.
Sunan an-Nasa'i · #5551 (Sahih)Este relato sahih está relacionado às regras sobre bebidas preparadas e ajuda a situar a proibição num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.