O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5576

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Comunicou-nos Jarir, de Habib —que é Ibn Abi Amra—, de Sa'id ibn Jubair, que disse: «O sakar é khamr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Saʿīd ibn Jubayr identifica a bebida intoxicante como khamr.

Explicação de palavras difíceis
Sakar

Bebida intoxicante que afeta a consciência e a capacidade de julgamento.

Khamr

Bebida intoxicante; nos textos islâmicos, é o nome da bebida que encobre a razão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos inferem da declaração de Saʿīd ibn Jubayr que as bebidas intoxicantes se enquadram na categoria de khamr. Eles apresentam esta transmissão junto dos textos proféticos sobre a intoxicação; contudo, a declaração de um tābiʿī, por si só, não é um hadith profético.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas que prejudiquem a razão e o autocontrolo.
  2. Avalie as substâncias pelos seus efeitos intoxicantes, e não apenas pelo nome.
  3. Ao estudar, distinga as declarações dos Companheiros, dos tābiʿīn e do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.