O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5575

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Sufyan, de Habib ibn Abi Amra, de Sa'id ibn Jubayr, que disse: «O sakar é khamr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Saʿīd ibn Jubayr considera as bebidas intoxicantes como khamr.

Explicação de palavras difíceis
Sakar

Bebida intoxicante ou bebida que turva a razão.

Khamr

Termo usado para bebida intoxicante; na jurisprudência islâmica, tudo o que intoxica está abrangido pela proibição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos recorrem à afirmação de Saʿīd ibn Jubayr para sustentar o sentido abrangente de khamr: a proibição não se limita ao vinho de uva, mas inclui também outras bebidas intoxicantes. Trata-se da afirmação de um tābiʿī, não de uma declaração profética; por isso, a norma jurídica é entendida à luz das autênticas tradições proféticas sobre a intoxicação.

Lições para hoje
  1. Evite qualquer bebida que prejudique a sua razão ou o seu autocontrolo.
  2. Não avalie uma bebida apenas pelo nome; considere também o seu efeito intoxicante.
  3. Explique cuidadosamente as afirmações religiosas e distinga as palavras dos Companheiros e dos tābiʿūn das tradições proféticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.