Sunan an-Nasa'i, hadith 5582
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Hammad ibn Zaid, que disse: Narrou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse: «Todo intoxicante é ilícito e todo intoxicante é khamr».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Toda bebida intoxicante é proibida e se enquadra na categoria de khamr.
Uma substância que turva a mente e prejudica a capacidade de julgamento da pessoa.
O termo islâmico para bebidas intoxicantes; neste hadith, a palavra é usada para todas as substâncias intoxicantes.
Os estudiosos deduzem deste relato que a proibição não se limita ao vinho de uva: tudo o que intoxica se enquadra em khamr e é proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, mesmo quando a matéria-prima utilizada é diferente.
- Evite bebidas e substâncias que intoxicam a mente e prejudicam o seu julgamento.
- Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pela matéria-prima; considere também o seu efeito intoxicante.
- Se tiver dúvidas sobre um produto, consulte um estudioso de confiança antes de usá-lo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.