O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5582

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Hammad ibn Zaid, que disse: Narrou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse: «Todo intoxicante é ilícito e todo intoxicante é khamr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Toda bebida intoxicante é proibida e se enquadra na categoria de khamr.

Explicação de palavras difíceis
Intoxicante

Uma substância que turva a mente e prejudica a capacidade de julgamento da pessoa.

Khamr

O termo islâmico para bebidas intoxicantes; neste hadith, a palavra é usada para todas as substâncias intoxicantes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que a proibição não se limita ao vinho de uva: tudo o que intoxica se enquadra em khamr e é proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, mesmo quando a matéria-prima utilizada é diferente.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas e substâncias que intoxicam a mente e prejudicam o seu julgamento.
  2. Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pela matéria-prima; considere também o seu efeito intoxicante.
  3. Se tiver dúvidas sobre um produto, consulte um estudioso de confiança antes de usá-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.