O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5584

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Durustnarrou para an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yahya ibn Durust, que disse: Narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Todo intoxicante é khamr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Tudo o que causa embriaguez se enquadra na categoria do khamr.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Termo para uma bebida inebriante; aqui é usado em sentido amplo para tudo o que causa embriaguez.

Inebriante

Algo que afeta a razão e reduz a capacidade de julgar com clareza.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a proibição não se limita ao vinho de uva: toda substância inebriante se enquadra na designação de khamr. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as substâncias inebriantes; esta afirmação também ressalta a importância de proteger a razão.

Lições para hoje
  1. Evite substâncias que afetem sua razão e sua capacidade de julgar.
  2. Não avalie uma substância apenas pelo nome; considere também seu efeito inebriante.
  3. Proteja sua lucidez e seu senso de responsabilidade mantendo-se afastado de substâncias inebriantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.