O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5583

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'farnarrou para an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  4. 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Nafi'نَافِعٍ
  7. 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far, que disse: Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, que disse: Narrou-nos Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Todo intoxicante é ilícito e todo intoxicante é khamr». Al-Husayn disse: Ahmad afirmou: «Este é um hadith autêntico».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Toda substância intoxicante está abrangida pela proibição e é chamada khamr.

Explicação de palavras difíceis
Substância intoxicante

Uma substância que tolda a mente e prejudica a capacidade de discernimento.

Khamr

Uma bebida intoxicante; nesta afirmação, o termo abrange toda substância intoxicante.

Haram

Proibido do ponto de vista religioso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da formulação geral que a proibição não se limita ao vinho de uva: abrange toda substância intoxicante. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem o uso de substâncias intoxicantes; o hadith também ressalta a proteção da razão.

Lições para hoje
  1. Evite substâncias que intoxicam a mente, mesmo que não sejam chamadas de vinho.
  2. Leia os rótulos e, se tiver dúvidas sobre uma substância, procure orientação religiosa especializada.
  3. Ajude amigos e familiares a fazer escolhas que protejam a razão e o bem-estar deles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.