Sunan an-Nasa'i, hadith 5585
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ali ibn Maymunnarrou para an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Informou-nos Ali ibn Maymun, que disse: Narrou-nos Ibn Abi Rawwad, que disse: Narrou-nos Ibn Jurayj, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Todo intoxicante é khamr e todo intoxicante é ilícito».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Tudo o que intoxica é considerado khamr e é proibido.
Bebida ou substância intoxicante; aqui, o termo designa tudo o que provoca intoxicação.
Substância que afeta a razão e priva a pessoa da clareza mental e do autocontrolo.
Os estudiosos concluem desta transmissão que a proibição não se limita ao vinho de uvas: abrange toda substância que intoxica. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as substâncias intoxicantes e salientam que o nome ou a origem de uma substância não altera a sua classificação religiosa.
- Evite substâncias que afetem a razão e o autocontrolo, mesmo que tenham outro nome ou forma.
- Se tiver dúvidas sobre uma substância, consulte orientações islâmicas confiáveis e peça conselho a um estudioso qualificado.
- Proteja a sua clareza mental e o seu sentido de responsabilidade, não oferecendo substâncias intoxicantes a outras pessoas.
Esta transmissão sahih comunica a mesma proibição através de Ibn Umar e esclarece o sentido geral da afirmação.
Sunan an-Nasa'i · #5586 (Hasan Sahih)Esta outra transmissão de Ibn Umar também afirma que toda substância intoxicante é proibida, confirmando assim a ideia central.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.