O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5586

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwaydnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Muhammad ibn Ajlan, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ disse: «Todo intoxicante é ilícito e todo intoxicante é khamr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Toda substância intoxicante é proibida e se enquadra na categoria de khamr.

Explicação de palavras difíceis
substância intoxicante

Uma substância que encobre ou afeta a razão e provoca intoxicação.

khamr

O termo islâmico para bebida intoxicante; neste hadith, é usado para toda substância intoxicante.

haram

Proibido segundo a lei islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta afirmação que a proibição não se limita ao vinho de uva: tudo o que causa intoxicação está abrangido pela proibição. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as substâncias intoxicantes, embora analisem separadamente as consequências jurídicas de pequenas quantidades e dos diferentes tipos de substâncias.

Lições para hoje
  1. Evite substâncias que intoxicam a mente, independentemente do nome ou da forma.
  2. Verifique os ingredientes e, se tiver dúvidas sobre um produto, peça orientação a um especialista.
  3. Ajude amigos e familiares a manter distância de substâncias intoxicantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.