Sunan an-Nasa'i, hadith 5588
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Informou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Muhammad ibn Amr, de Abu Salama, de Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Todo intoxicante é ilícito».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ explica que toda substância intoxicante é proibida.
Uma substância que turva a mente e prejudica a capacidade de julgar com clareza.
Não permitido segundo a lei islâmica.
Os estudiosos deduzem desta formulação geral que a proibição não se limita ao vinho, mas abrange toda substância que cause intoxicação. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as substâncias intoxicantes e relacionam essa proibição à proteção da razão; quando uma substância é consumida em quantidade capaz de causar intoxicação, a quantidade não altera a regra.
- Antes de consumir uma substância, verifique se ela pode intoxicar a mente e evite o que se enquadra nesta proibição.
- Proteja sua lucidez e capacidade de julgamento mantendo as substâncias intoxicantes fora do seu dia a dia.
- Quando familiares e amigos perguntarem sobre substâncias intoxicantes, explique-lhes esta regra clara com tranquilidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.