Sunan an-Nasa'i, hadith 5590
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Abu Dawudnarrou para an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Informou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Ibn Zabr, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, do Profeta ﷺ, que disse:
«Não prepareis nabidh em cabaças secas, nem em recipientes revestidos com piche, nem em troncos escavados; e toda substância intoxicante é ilícita».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes e declarou proibida toda bebida intoxicante.
Um recipiente feito de uma cabaça escavada.
Um recipiente cujo interior foi revestido com piche.
Um recipiente feito de madeira escavada de uma palmeira-datilheira.
Os estudiosos interpretam a proibição desses recipientes no contexto das primeiras normas islâmicas sobre a preparação de nabidh: neles, a bebida podia tornar-se intoxicante rapidamente. Outras narrações esclarecem que a proibição desses recipientes foi posteriormente revogada. A regra geral permanente é que toda bebida intoxicante é proibida; as quatro escolas jurídicas sunitas proíbem substâncias intoxicantes, independentemente da quantidade consumida.
- Evite completamente bebidas intoxicantes, mesmo quando lhe for oferecida apenas uma pequena quantidade.
- Ao armazenar e preparar bebidas, tenha em conta as regras e condições que podem levá-las a tornar-se intoxicantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.