O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5590

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Dawudnarrou para an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Sulaiman, que disse: Narrou-nos Ibn Zabr, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, do Profeta ﷺ, que disse:

«Não prepareis nabidh em cabaças secas, nem em recipientes revestidos com piche, nem em troncos escavados; e toda substância intoxicante é ilícita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes e declarou proibida toda bebida intoxicante.

Explicação de palavras difíceis
Ad-Dubba'

Um recipiente feito de uma cabaça escavada.

Al-Muzaffat

Um recipiente cujo interior foi revestido com piche.

An-Naqir

Um recipiente feito de madeira escavada de uma palmeira-datilheira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam a proibição desses recipientes no contexto das primeiras normas islâmicas sobre a preparação de nabidh: neles, a bebida podia tornar-se intoxicante rapidamente. Outras narrações esclarecem que a proibição desses recipientes foi posteriormente revogada. A regra geral permanente é que toda bebida intoxicante é proibida; as quatro escolas jurídicas sunitas proíbem substâncias intoxicantes, independentemente da quantidade consumida.

Lições para hoje
  1. Evite completamente bebidas intoxicantes, mesmo quando lhe for oferecida apenas uma pequena quantidade.
  2. Ao armazenar e preparar bebidas, tenha em conta as regras e condições que podem levá-las a tornar-se intoxicantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.