O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5592

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, de Malik; e informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salama, de Aisha, que Allah esteja satisfeito com ela, que o Mensageiro de Allah ﷺ foi questionado sobre o bit' (hidromel) e respondeu:

«Toda bebida que intoxica é ilícita». Esta é a redação de Suwaid.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo o Profeta ﷺ, toda bebida que embriaga é proibida.

Explicação de palavras difíceis
al-bitʿ

Uma bebida intoxicante preparada com mel.

embriaga

Estado em que a bebida afeta o raciocínio e o discernimento de uma pessoa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta formulação geral que a proibição não se limita a uma bebida específica: toda bebida que embriaga é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição das bebidas intoxicantes; a afirmação destaca o efeito intoxicante, e não o nome ou os ingredientes da bebida.

Lições para hoje
  1. Avalie uma bebida não apenas pelo nome ou pelos ingredientes, mas também por seu efeito intoxicante.
  2. Evite bebidas intoxicantes e escolha alternativas que mantenham a mente lúcida.
  3. Explique com tranquilidade esta orientação clara quando alguém restringir a proibição a um único tipo de bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.