Sunan an-Nasa'i, hadith 5593
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Suwaydnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ " .
Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que o Mensageiro de Allah ﷺ foi questionado sobre o bit' (hidromel) e disse:
«Toda bebida que intoxica é ilícita (haram), e o bit' é feito de mel».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Toda bebida intoxicante é proibida; o bitʿ é feito de mel.
Uma bebida intoxicante feita de mel.
Provoca embriaguez e afeta a razão.
Os estudiosos deduzem da formulação geral que a proibição se aplica a toda bebida intoxicante, não apenas ao vinho de uva. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; o fato de o bitʿ ser feito de mel não o torna permitido quando causa embriaguez.
- Avalie uma bebida não apenas pelos ingredientes, mas também pelo seu efeito intoxicante.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, escolha uma alternativa que não afete a razão.
- Compartilhe com cuidado esta regra clara, sem limitar a proibição a um único tipo de vinho.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.