Sunan an-Nasa'i, hadith 5595
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Informaram-nos Ahmad ibn Abdullah ibn Suwaid ibn Manjuf e Abdullah ibn al-Haizam, de Abu Dawud, de Shu'ba, de Sa'id ibn Abi Burda, de seu pai, de Abu Musa, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Todo intoxicante é ilícito».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Tudo o que intoxica é proibido, seja qual for o seu nome ou forma.
Uma substância que afeta a razão e faz a pessoa perder o controle sobre o pensamento ou as ações.
Não permitido segundo a lei islâmica.
Os estudiosos clássicos deduzem da formulação geral que a proibição não se limita a um único tipo de bebida: toda substância intoxicante está abrangida. As escolas jurídicas discutem separadamente os detalhes relativos aos tipos de substâncias e às quantidades, mas reconhecem como princípio fundamental a proibição das substâncias intoxicantes.
- Evite substâncias que afetem a razão e o autocontrole, mesmo que sejam oferecidas com outro nome.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida ou substância, seja cauteloso e peça orientação a um estudioso de confiança.
- Preserve a clareza do pensamento para poder orar, decidir e assumir responsabilidades de forma consciente.
Esta tradição aborda tipos de bebidas e ajuda a situar a regra geral sobre a intoxicação num contexto concreto.
Sunan an-Nasa'i · #5597 (Sahih)Esta tradição também trata da proibição de bebidas intoxicantes e está de acordo com o sentido central desta declaração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.