O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5614

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Sulaiman al-Taimi, de Tawus, que disse: Um homem perguntou a Ibn Umar:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o nabidh preparado em jarros de barro?». Ele respondeu: «Sim». Tawus disse: «Por Allah, eu ouvi isso diretamente dele!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar confirma que o Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em recipientes de barro.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada deixando frutas, como tâmaras ou uvas-passas, de molho em água.

Jarro de barro

Recipiente de barro poroso no qual as bebidas eram preparadas e armazenadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam essa proibição no contexto dos recipientes em que o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante. O princípio fundamental é prevenir a embriaguez: toda bebida inebriante é proibida. As escolas jurídicas também discutem como as restrições anteriores a certos recipientes se relacionam com a permissão posterior, levando em conta o conteúdo e o risco de fermentação.

Lições para hoje
  1. No caso de bebidas fermentadas, observe não apenas o nome, mas também o efeito inebriante.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça orientação a um estudioso competente e, enquanto isso, escolha uma bebida claramente não inebriante.
  3. Leve a sério os alertas sobre substâncias que levam à embriaguez e evite-as.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.