Sunan an-Nasa'i, hadith 5613
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ . ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Abu Awana, de Abu az-Zubair, de Jabir, que ao Profeta ﷺ era preparado nabidh em um recipiente de pedra. Menção dos recipientes nos quais foi proibido preparar nabidh, ao contrário de outros que não endurecem as bebidas como estes o fazem.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Foi levado ao Profeta ﷺ nabidh preparado num recipiente de pedra.
Bebida obtida ao deixar frutos, como tâmaras, em água.
Um recipiente feito de pedra no qual a bebida foi preparada.
An-Nasa’i incluiu esta tradição na seção sobre os recipientes nos quais não era permitido preparar nabidh. Os estudiosos discutem essas proibições em relação ao fato de que, em certos recipientes, a bebida pode tornar-se inebriante mais rapidamente. A tradição relata que foi levado ao Profeta ﷺ nabidh proveniente de um recipiente de pedra; por isso, deve ser lida em conjunto com as outras tradições sobre as condições e os limites relativos ao nabidh.
- Ao preparar bebidas, observem as regras que impedem que elas se tornem inebriantes.
- Leiam uma tradição sobre um método de preparação junto com os demais textos que explicam suas condições e limites.
- Em caso de dúvida sobre uma bebida ou o recipiente usado para prepará-la, peçam orientação a um estudioso de confiança.
Esta tradição sahih, do mesmo livro, também aborda a questão dos recipientes em que o nabidh era preparado.
Sunan an-Nasa'i · #5615 (Sahih)Esta tradição relaciona-se com o tema da preparação permitida e da prevenção de que a bebida se torne inebriante.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Esta tradição sahih oferece um contexto mais amplo para compreender as regras islâmicas sobre bebidas inebriantes.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.