O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5622

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Abdurrahman, que disse: Comunicou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Relatou-nos Abu Ishaq ash-Shaibani, que disse: Ouvi Ibn Abi Aufa dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o nabidh feito em jarros de barro verde e branco.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o nabidh em jarros de cerâmica verdes e brancos.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida preparada, por exemplo, deixando tâmaras ou passas de molho em água.

Jarros de cerâmica

Recipientes de cerâmica usados para armazenar e preparar bebidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que a proibição estava relacionada ao risco de o nabidh fermentar sem que isso fosse percebido e se tornar intoxicante nesses jarros. A regra geral é que toda bebida intoxicante é proibida; as escolas jurídicas discutem a proibição dos jarros à luz das circunstâncias e de outros relatos sobre o nabidh.

Lições para hoje
  1. No caso de bebidas fermentadas, considere não apenas o nome, mas também seus efeitos: bebidas intoxicantes são proibidas.
  2. Armazene e prepare as bebidas de modo que seja possível verificar bem seu estado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.