O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5624

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrou para an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghaylan, que disse: Narrou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Ibrahim ibn Maysara, de Tawus, de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de cabaças.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de cabaças como recipientes para bebidas.

Explicação de palavras difíceis
Ad-dubbā’

Uma cabaça escavada usada como recipiente para guardar bebidas.

Proibição

Uma prescrição profética que, nesta transmissão, diz respeito ao uso desse tipo de recipiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam esta proibição no contexto de recipientes em que bebidas intoxicantes podiam fermentar. Eles enfatizam a prevenção da intoxicação, e não uma proibição geral da cabaça como objeto. Os juristas examinam esta transmissão junto com outros relatos sobre recipientes e a posterior revogação das restrições, quando a distinção entre bebidas permitidas e intoxicantes se tornou clara.

Lições para hoje
  1. Evite meios e hábitos que possam abrir caminho para a intoxicação.
  2. Interprete uma proibição referente a um objeto considerando o motivo e outros relatos sobre o mesmo tema.
  3. Escolha para guardar bebidas um recipiente que não cause confusão nem risco de intoxicação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.