Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 564

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udnarrou para an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, anunciou-nos Khalid, narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu orar durante o nascer ou o pôr do sol.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Não faça a oração enquanto o sol nasce ou se põe.

Explicação de palavras difíceis
nascer do sol

O período em que o sol aparece acima do horizonte.

pôr do sol

O período em que o sol desaparece abaixo do horizonte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que se deve evitar as orações voluntárias durante o efetivo nascer e pôr do sol. As escolas jurídicas discutem exceções, como a reposição de uma oração obrigatória e orações ligadas a uma causa específica; a aplicação exata varia conforme a escola. Esses períodos proibidos preservam a ordem da oração e distinguem a adoração das práticas em que o sol era venerado.

Lições para hoje
  1. Consulte os horários das orações e programe as orações voluntárias fora do nascer e do pôr do sol.
  2. Se tiver dúvidas sobre se uma oração coincide com um período proibido, pergunte a um imã de confiança como aplicar a regra segundo a sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.