Sunan an-Nasa'i, hadith 565
Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Uqbah ibn Amir
A narração
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
Informou-nos Humaid ibn Mas'adah, que disse: Relatou-nos Sufyan —isto é, Ibn Habib— de Musa ibn 'Ali, de seu pai, que disse: Ouvi 'Uqbah ibn 'Amir dizer:
«Há três momentos em que o Mensageiro de Allah ﷺ nos proibia de orar ou de enterrar nossos mortos: quando o sol começa claramente a nascer até que se eleve por completo, quando o sol está no seu zênite absoluto até que decline, e quando se aproxima do poente até que se ponha totalmente».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Evite a oração e o enterro nos três períodos solares mencionados.
O ponto mais alto que o sol alcança no céu; aqui se refere ao breve período antes de começar a descer.
Nesta tradição, significa sepultar uma pessoa falecida.
Os estudiosos deduzem desta tradição a proibição das orações voluntárias ao nascer do sol, quando o sol está no ponto mais alto do céu e ao pôr do sol. Esses períodos terminam quando o sol nasce por completo, o sol do meio-dia ultrapassa o ponto mais alto e o sol se põe totalmente. As escolas jurídicas discutem as exceções e o alcance exato da proibição; para as orações obrigatórias e os enterros necessários, aplicam-se outros detalhes jurídicos.
- Programe as orações voluntárias fora dos breves períodos em torno do nascer do sol, do zênite ao meio-dia e do pôr do sol.
- Em caso de enterro necessário, consulte a orientação jurídica aplicável e aja com prudência, respeitando as regras da sua escola jurídica.
- Aprenda os limites dos horários de oração para que sua adoração esteja de acordo com as orientações proféticas.
Esta tradição sahih de Abu Sa'id al-Khudri também trata dos momentos em que o Profeta ﷺ proibiu a oração e, assim, serve como complemento direto.
Sunan an-Nasa'i · #567 (Sahih)Esta outra tradição de Abu Sa'id al-Khudri também trata dos horários em que a oração é proibida e apoia a explicação dos períodos mencionados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.