Sunan an-Nasa'i, hadith 563
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا " .
Informou-nos Qutaibah ibn Sa'id, de Malik, de Nafi', de Ibn 'Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Que nenhum de vós procure intencionalmente orar durante o nascer do sol nem durante o seu pôr-do-sol».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Evite rezar intencionalmente durante o nascer ou o pôr do sol.
Começar ou planejar deliberadamente uma oração nesses horários.
Os breves períodos em que o sol aparece acima do horizonte ou desaparece abaixo dele.
Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que as orações voluntárias devem ser evitadas durante o nascer e o pôr do sol. As escolas jurídicas discutem exceções, como uma oração ligada a um motivo específico ou a reposição de uma oração obrigatória; as regras exatas variam entre as escolas. Este aviso também está de acordo com evitar práticas associadas à adoração do sol.
- Consulte os horários das orações e não comece uma oração voluntária enquanto o sol nasce ou se põe.
- Programe as orações voluntárias para horários permitidos e, quanto às exceções, siga as orientações da sua escola jurídica.
- Pratique a adoração com atenção aos horários e limites ensinados pelo Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.