Sunan an-Nasa'i, hadith 5684
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ .
Informou-nos Abu Bakr ibn Ali, que disse: Relatou-nos Surayj ibn Yunus, que disse: Relatou-nos Hushaim, de Ibn Shubruma, que disse: Relatou-me uma pessoa de confiança, de Abdullah ibn Shaddad, de Ibn Abbas, que disse:
«O vinho (khamr) foi proibido por si só, em pouca ou em muita quantidade, e a embriaguez proveniente de qualquer bebida é proibida». Discordou dele Abu Aun Muhammad ibn Ubaidullah al-Thaqafi.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas explica que o khamr e toda bebida intoxicante são proibidos.
Vinho ou bebida intoxicante; nesta declaração, o khamr é considerado proibido independentemente da quantidade.
Estado em que uma bebida turva a mente e prejudica o discernimento de uma pessoa.
Os estudiosos deduzem daqui que o khamr não é proibido apenas em grandes quantidades: uma pequena quantidade também é proibida. A declaração afirma ainda que as bebidas intoxicantes são proibidas como categoria. As escolas jurídicas sunitas confirmam a proibição geral de substâncias intoxicantes; a aplicação específica a cada bebida é discutida com base em textos adicionais e princípios jurídicos.
- Leve a sério a proibição do khamr, mesmo quando a quantidade é pequena.
- Evite bebidas que causam intoxicação e prejudicam a mente.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
Este relato também transmite uma declaração de Ibn Abbas por meio de Ibn Shubrumah e, por isso, está estreitamente relacionado à questão da proibição do khamr.
Sunan an-Nasa'i · #5685 (Sahih)Este relato aparece na mesma passagem sobre bebidas e ajuda a situar as declarações sobre o khamr em um contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.