O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5686

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Al-Husayn ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Ahmad ibn Hanbal, que disse: Relatou-nos Ibrahim ibn Abi al-Abbas, que disse: Relatou-nos Sharik, de Abbas ibn Darih, de Abu Awn, de Abdullah ibn Shaddad, de Ibn Abbas, que disse:

«O khamr foi proibido, tanto em pouca quanto em muita quantidade, assim como toda bebida que intoxica». Abu Abd ar-Rahman disse: «Isto é mais correto do que o hadith de Ibn Shubruma. Hushaym ibn Bashir costumava praticar tadlis (omissão na cadeia de transmissão) e em seu relato não há menção de ter ouvido diretamente de Ibn Shubruma. A narração de Abu Awn assemelha-se mais ao que os narradores confiáveis transmitiram de Ibn Abbas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Toda bebida intoxicante é proibida, mesmo em pequenas quantidades.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Uma bebida intoxicante que obscurece a razão.

Intoxica

Afeta a capacidade de pensar com clareza e agir conscientemente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a proibição não se aplica apenas à quantidade que causa embriaguez: também é proibida uma pequena quantidade de uma bebida que, em quantidades maiores, intoxica. As quatro escolas jurídicas sunitas apoiam este princípio; além disso, discutem questões específicas sobre os tipos de bebidas e a aplicação precisa do conceito de khamr.

Lições para hoje
  1. Evite uma bebida que intoxica, mesmo que pretenda consumir apenas uma pequena quantidade.
  2. Avalie uma bebida não apenas pela quantidade que você consome, mas também pelo seu caráter intoxicante.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida específica, procure uma explicação confiável junto de um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.