O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5700

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Shabibشَبِيبًا
  4. 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abd al-A'la, que disse: Relatou-nos al-Mu'tamir, que disse: Ouvi Shabib — filho de Abd al-Malik — dizer: Relatou-me Muqatil ibn Hayyan, de Salim ibn Abdullah, de seu pai, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Allah proibiu o vinho (khamr) e toda substância intoxicante é ilícita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah proibiu o vinho e toda bebida ou substância que cause embriaguez.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Vinho; nos textos islâmicos, o termo também é usado para designar uma bebida intoxicante.

Substância intoxicante

Uma substância que afeta a razão e priva a pessoa da lucidez ou do autocontrole.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que a proibição se aplica a todas as substâncias intoxicantes, qualquer que seja o seu nome ou forma. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibido beber bebidas intoxicantes; as regras específicas sobre substâncias que não são consumidas como bebidas são desenvolvidas com base em outros textos e princípios jurídicos.

Lições para hoje
  1. Evite substâncias que prejudiquem a razão e o autocontrole, mesmo quando apresentadas com outro nome.
  2. Se tiver dúvidas sobre um produto, verifique os ingredientes e peça orientação a um estudioso de confiança.
  3. Ajude amigos e familiares a manterem-se afastados de substâncias intoxicantes e procure apoio se for difícil parar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.