Sunan an-Nasa'i, hadith 5711
Narrado por Al-Hasan ibn Ali. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Hasan ibn Ali
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رضى الله عنهما مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَفِظْتُ مِنْهُ " دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لاَ يَرِيبُكَ " .
Informou-nos Muhammad ibn Aban, que disse: Narrou-nos Abdullah ibn Idris, que disse: Informou-nos Shu'ba, de Buraid ibn Abi Maryam, de Abu al-Hawra' as-Sa'di, que disse: Perguntei a al-Hasan ibn Ali, que Allah esteja satisfeito com ambos:
«O que guardaste na memória do Mensageiro de Allah ﷺ?». Ele respondeu: «Guardei dele: “Deixa o que te causa dúvida pelo que não te causa dúvida”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Evite as questões duvidosas e escolha aquilo que lhe traz tranquilidade interior.
Uma questão sobre cuja correção ou permissibilidade você tem uma incerteza fundamentada.
Uma questão cuja permissibilidade e correção são claras.
Os estudiosos clássicos relacionam esta orientação à piedade e à abstinência de questões duvidosas. Ressaltam que ela não é um incentivo para seguir suspeitas infundadas nem para abandonar sem motivo o que é permitido; o conhecimento e as provas claras continuam sendo os critérios. As quatro escolas jurídicas avaliam a dúvida segundo princípios jurídicos reconhecidos e distinguem a incerteza real dos meros escrúpulos.
- Se tiver dúvidas sobre uma compra ou um ingrediente, consulte informações confiáveis antes de decidir.
- Quando houver uma alternativa claramente permitida, deixe de lado aquilo sobre o que há uma dúvida fundamentada.
- Não siga medos infundados que voltam repetidamente; se a dúvida persistir, peça orientação a um estudioso qualificado.
Esta coletânea inclui a mesma declaração de al-Hasan ibn Ali e, assim, reforça a conhecida orientação de deixar as questões duvidosas.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)Esta narração sahih afirma que o permitido e o proibido são claros e que entre eles há questões duvidosas; isso contextualiza o conselho de escolher a certeza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.