O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5718

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Ash‑Sha'bi

Sahih (confiável)
  1. 1Suwaydnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Jarirجَرِيرٍ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Jarir, de Mughira, de Ash-Sha'bi, que disse: Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) costumava oferecer às pessoas o

«tila'», um suco de uva espesso no qual as moscas caíam e não conseguiam mais sair.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali distribuiu suco de uva concentrado no qual algumas moscas ficaram presas.

Explicação de palavras difíceis
Ṭilāʾ

Uma bebida concentrada feita de suco de uva.

Mawqūf

Uma transmissão que termina em um Companheiro e não é atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta transmissão no âmbito das normas sobre bebidas: o suco de uva concentrado continua permitido enquanto não se tornar intoxicante. O relato descreve a prática de Ali, mas, por si só, não estabelece uma regra geral sobre moscas que caem em bebidas; para essa questão, aplicam-se as evidências mais abrangentes e a avaliação jurídica da contaminação.

Lições para hoje
  1. Avalie as bebidas pela sua natureza e por terem ou não se tornado intoxicantes.
  2. Diferencie uma declaração de um Companheiro de uma declaração atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.
  3. Tenha cuidado com alimentos e bebidas e evite o desperdício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.