Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 574

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Yahya, de Hisham, que disse: Informou-me meu pai, dizendo: Disse Aisha:

«O Mensageiro de Allah ﷺ jamais deixou de rezar as duas rak'ahs após o Asr em minha casa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aishah testemunha que o Profeta ﷺ realizava regularmente em sua casa as duas rak‘ahs após o Asr.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade da oração islâmica, que inclui, entre outros atos, a inclinação e a prostração.

Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada no período vespertino.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração juntamente com os textos que desaconselham realizar orações voluntárias após o Asr. Eles explicam que o Profeta ﷺ realizava regularmente essas duas rak‘ahs porque não as havia feito após a oração do meio-dia e as compensava mais tarde. As escolas jurídicas divergem quanto à possibilidade de realizar orações voluntárias após o Asr; esta narração não é entendida como um incentivo geral a fazer orações adicionais nesse horário sem motivo.

Lições para hoje
  1. Mantenha as orações voluntárias que costuma realizar, mesmo que, em alguma ocasião, precise compensá-las mais tarde.
  2. Aprenda as regras da oração considerando várias narrações em conjunto, para que uma prática específica não seja tomada como regra geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.