Sunan an-Nasa'i, hadith 573
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً .
Informou-nos Ishaq ibn Ibrahim, que disse: Relatou-nos Jarir, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Wahb ibn al-Ajda', de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a realização da oração após o Asr, exceto se o sol ainda estivesse branco, límpido e alto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a oração do ‘Aṣr, evitam-se as orações voluntárias enquanto o sol ainda estiver alto.
A oração obrigatória da tarde.
Descrição do sol quando ainda está claramente acima do horizonte e não está baixo nem amarelado.
Os estudiosos relacionam esta transmissão aos demais textos sobre a oração após o ‘Aṣr: evitam-se as orações voluntárias sem uma razão específica, sobretudo quando o sol começa a baixar e até se pôr. As escolas jurídicas discutem exceções, como as orações motivadas por uma razão específica, levando também em conta as demais transmissões. A posição do sol mencionada esclarece que a proibição não se aplica da mesma forma em todos os momentos após o ‘Aṣr.
- Após o ‘Aṣr, não faça orações voluntárias comuns sem uma razão específica.
- Esteja atento à aproximação do pôr do sol e, quanto às exceções, siga a orientação de um estudioso de confiança.
- Programe as orações voluntárias para mais cedo, a fim de respeitar os horários das orações.
Esta transmissão ṣaḥīḥ também trata dos horários das orações e ajuda a compreender em conjunto a orientação sobre a oração após o ‘Aṣr.
Sunan an-Nasa'i · #574 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ de ‘Ā’isha também trata da oração após o ‘Aṣr e oferece contexto relevante para delimitar a proibição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.