Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 575

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

-

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Qudamah, dizendo: Narrou-nos Jarir, de Mughirah, de Ibrahim, de Al-Aswad, que disse: Disse Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela):

«O Mensageiro de Allah ﷺ nunca entrava em meus aposentos após o Asr sem rezar as duas rak'ahs».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿĀʾisha relata que o Profeta ﷺ rezava regularmente duas rakʿahs depois do Asr.

Explicação de palavras difíceis
Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada antes do Maghrib.

rakʿah

Uma unidade da oração que inclui, entre outras ações, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição com os relatos que dizem que o Profeta ﷺ rezava duas rakʿahs depois do Asr. Eles a analisam juntamente com a proibição geral das orações voluntárias depois do Asr: as escolas hanafita, maliquita e hambalita geralmente restringem essas orações, enquanto na escola shafiita há mais margem para orações motivadas por uma razão específica. A tradição também é citada como prova de que o Profeta ﷺ recuperou, depois do Asr, uma sunnah regular que havia deixado passar anteriormente.

Lições para hoje
  1. Mantenha a regularidade nas orações voluntárias habituais quando as circunstâncias permitirem.
  2. Aprenda como os estudiosos conciliam os relatos sobre orações voluntárias depois do Asr com a proibição geral relativa aos horários de oração.
  3. Tome o testemunho cuidadoso de ʿĀʾisha como incentivo para transmitir com precisão o conhecimento sobre a adoração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.