Sunan an-Nasa'i, hadith 5748
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Sufyan, de Mughira, de Abu Ma'shar, de Ibrahim, que disse: «Não há nenhum problema com o Nabidh al-Bukhtuj».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibrahim considerava que o nabidh al-Bukhtuj, por si só, não apresentava problema.
Bebida obtida ao deixar tâmaras ou outras frutas de molho em água.
Um tipo específico de nabidh; o texto menciona esse nome sem descrever mais detalhadamente o modo de preparo.
O relato transmite a opinião de Ibrahim sobre essa bebida específica. Os estudiosos avaliam declarações desse tipo em conjunto com as regras gerais sobre bebidas intoxicantes: o nome ou o modo de preparo não tornam lícita uma bebida se ela intoxica. Este relato, por si só, não constitui uma autorização geral para toda bebida chamada nabidh.
- Avalie uma bebida por suas propriedades, e não apenas pelo nome.
- Em caso de dúvida, informe-se sobre os ingredientes e o modo de preparo antes de beber.
- Não transforme uma afirmação sobre uma bebida específica em autorização geral para todos os tipos de nabidh.
Nesse relato, perguntam a Ibrahim sobre o sedimento do vinho ou o suco de uva concentrado. Isso ajuda a situar as declarações dele sobre bebidas em seu contexto específico.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)Este relato aborda a denominação khamr e se relaciona à atenção dada à natureza e às propriedades das bebidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.